lead table

wall plaster — стенная штукатурка

sanded plaster — гипсовая штукатурка на песчаном заполнителе

the plaster fastens slowly — штукатурка твердеет медленно

spray plaster — штукатурка, наносимая методом обрызга

asbestos plaster — штукатурка с асбестовым волокном

plaster guard — предохранительный слой штукатурки

adhesive plaster — лейкопластырь

sticking plaster — липкий пластырь, лейкопластырь

plaster of colophony — сложный свинцовый пластырь

diachylon plaster — простой свинцовый пластырь

court plaster — липкий пластырь, лейкопластырь

plaster of lead — простой свинцовый пластырь

a plaster for all sores — панацея, средство от всех бед

plaster table — гипсовый стол

to put a plaster on a house — заложить дом

to plaster a wall — оштукатурить стену

to daub plaster on a wall — штукатурить стену

to plaster a crack — замазать трещину

hair plastered up with pomatum — густо напомаженные волосы

to get plastered — испачкаться, измазаться

walls plastered with advertisements — стены, обклеенные объявлениями

he plastered them with praise to be similarly be plastered in turn — он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть

rubber adhesive plaster — липкий пластырь

lead plaster — простой свинцовый пластырь

plaster spatula — шпатель для пластыря

blistering plaster — нарывной пластырь

adhesive plaster — липкий пластырь

a candy plastered the bitter medicine — конфетка подсластила горькое лекарство

she was plastered with diamonds — она была увешена бриллиантами

the soil plastered like stone — земля стала твёрдой как камень

plaster stone — гипс

plaster of Paris — гипс

sculptor's plaster — гипс

foam plaster — ячеистый гипс

plaster knife — нож для гипса

pottery plaster — твердый гипс

plaster spoon — ложка для гипса

plaster pattern — модель из гипса

dental plaster — зуботехнический гипс

hemihydrate plaster — полуводный гипс

the tip of a cigar — кончик сигары

the tips of the ears — кончики ушей

wing tip mounted tail light — хвостовой огонь на конце крыла

disposable pipette tip — кончик имеющейся пипетки

wing tip fin — стабилизатор на конце крыла

wing tip light — огонь на конце крыла

blade tip light — огонь конца лопасти

the tip of a stick — наконечник трости

probe tip — наконечник щупа

felt tip — фетровый наконечник

pole tip — полюсный наконечник

torch tip — наконечник горелки

burner tip — наконечник горелки

a cigarette with a cork tip — сигарета с пробковым мундштуком

coated tip — режущая пластина с износостойким покрытием

throw-away tip — неперетачиваемая режущая пластина

disposable tip — неперетачиваемая режущая пластина

carbide tip — твердосплавная режущая пластина

tool tip — твердосплавная режущая пластина

a staff tipped with gold — жезл с золотым наконечником

special tip — специальный наконечник - насадка на аппликатор

plastics tip hammer — молоток с пластмассовым наконечником

porous tip — палочка - аппликатор с губчатым наконечником

tip for biopsy forceps — наконечник биопсийных щипцов

tip of spud can — наконечник опорного понтона

mountains tipped with snow — горы со снежными шапками

tip loss — отрыв концевой части

to tip a bush — подстригать куст

a tip of the whip — лёгкий удар кнутом

to tip the hat in saluting — дотронуться до шляпы в знак приветствия

to get the tip — перехватить начальный бросок мяча

to tip a waiter — дать официанту «на чай»

to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес

tip off — давать частную информацию; предупреждать

to tip the company a song — угостить компанию песней

the straight tip — надёжный совет

tips for travellers — сведения для путешественников, к сведению путешественников

tips for care of home — советы по домоводству

tips on how to remove stains from clothing — рекомендации по удалению пятен с одежды

to get a tip — получить сведения

to get a good tip for the Derby — получить ценные сведения о лошадях на дерби

tip of the day — полезный совет

hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация

to tip the winner — заранее назвать победителя

tip us your fin — давай лапу

tip sheet — информация о конъюнктуре

with a tip — с наклоном, под углом

tip truck — опрокидная вагонетка

tip cart — опрокидывающаяся тележка

deposit tip — свалка

disposal tip — свалка мусора

to tip a barrel — наклонить бочонок

to tip the scale — перевесить, склонить чашу весов

tip up — наклонять; опрокидывать

the table tipped — стол наклонился

to tip a boat — перевернуть лодку

tip over — опрокидываться; опрокидывать

the table tipped over — стол опрокинулся

to tip rubbish — сваливать мусор

to tip the water out of the bucket — опорожнить ведро

tip out — вываливать

tip the balance of forces — изменять соотношение сил

negative plate — отрицательная пластина

positive plate — положительная пластина

separating plate — разделительная плита

compression plate — упорная плита пресса

mash-filter plate — пластина майшфильтра

plastic plate — пластмассовый стереотип

ribbed-back plate — ребристый стереотип

bent stereotype plate — круглый стереотип

plate clip — замок для крепления стереотипов

plate perfector — агрегат для отливки и отделки стереотипов

plate holder — кассета для фотопластинок

nuclear-track) plate — ядерная фотопластинка

plate speed — светочувствительность фотопластинки

panchromatic plate — панхроматическая фотопластинка

plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

flash plate — тонкий быстроосажденный слой покрытия

chrome plate buildup — наращивание хроматного покрытия

engraved plate — гравюра

colour plate — цветная иллюстрация

double plate — распашная иллюстрация

plate dimension — формат иллюстрации

color plate — многокрасочная иллюстрация

to clean up plate

book plate — экслибрис

punched plate — перфорированная печатная форма

tin plate ink — краска для печатания на жести

wraparound plate — гибкая полноформатная форма

offset printing plate — офсетная печатная форма

plate bending jig — установка для загибки формы

additive plate — печатная форма негативного копирования

adhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием

offset plate de-coating — снятие покровного слоя с пробельных участков офсетной формы

microtiter plate — пластина микротитратора

plate lug — выступ аккумуляторный пластины

rectangular plate — прямоугольная пластина

strengthening plate — усиливающая пластина

upper tie plate — верхняя опорная пластина

aluminum printing plate

master plate receiving tray — стол для приемки бумажных форм

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

plate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы

plate pin — штифт для крепления плоской металлической формы

lithographic press plate — офсетная тиражная печатная форма

clamped-edge plate — пластина с жестко заделанными кромками

plate processor — процессор для обработки формных пластин

flush filter-press plate — гладкая пластина фильтра-пресса

elastic-edge plate — пластина с упругозаделанными кромками

plate bending operation — загибка кромок формной пластины

amorphous selenium electrophotographic plate — пластина с аморфным селеновым электрофотослоем

anodized aluminum plate — оксидированная алюминиевая формная пластина

aqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления

Autochrome plate — автохромная пластина

back plate — упор фальцевальной кассеты

backed plate — фотопластинка с противоореольным слоем

backing plate — кашировальная колодка

back-up plate — подложка для гальваностереотипа

baffle plate — отражательная плита

Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием

plate production — изготовление печатных форм

clamping on plate — закрепление печатной фирмы

cyan plate — печатная форма для голубой краски

line printing plate — штриховая печатная форма

plate cracking — растрескивание офсетной формы

bimetal plate

plate registration — приводка печатной формы

plate registration — приводка печатной формы

plate reposition — перестановка печатной формы

process plate — форма для многокрасочной печати

total plate area — общая площадь печатной формы

anisotropic plate — анизотропная пластина

deflection plate — отражательная пластина

discharged plate — вывел формную пластину

earth bonding plate — пластина заземления

floor plate — металлическая плита настила

blank plate — пластина, подготовленная для гравирования

blocking plate — печатная форма для печатания на переплётных крышках

blue plate — печатная форма для голубой краски

bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина

buckle plate — кассета

cardboard plate — картонная сторонка

casein plate — формная пластина с казеиновым светочувствительным слоем

chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом

chewed plate — клише с рваными штрихами и стравленными точками

chrome plate — хромированная печатная форма

chrome-coated magnezium wraparound plate — хромированная магниевая гибкая форма

coated plate — формная пластина с копировальным слоем

rubber letterpress plate — каучуковая форма высокой печати

plate tightening screw — винт для натяжения печатной формы

plate duplication — изготовление дубликатов печатной формы

plate conditioner — устройство для очистки печатной формы

anhydrous plate wash — безводный раствор для смывки формы

tubular plate press — машина для печатания с тонких форм

plate image length — длина изображения на печатной форме

plate gauge — прибор для измерения высоты печатной формы

plate curving unit — станок для изгибания печатной формы

lithographpress plate — офсетная тиражная печатная форма

color plate

folded plate — сфальцованная иллюстрация

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

double page plate — распашная иллюстрация

collotype plate — фототипная печатная форма

full-page plate — полосная вкладная иллюстрация

color line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»

color process plate — цветоделённая форма для многокрасочной печати

color sensitive plate — сенсибилизированная фотопластинка

combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения

combination printing plate — смешанная печатная форма

computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ

conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы